この記事のバージョンは最初に掲載されました 流行。
これまでに住んだことがある（または参加したことがある）場合ニューヨーク市, それなら、スザンヌ・バルチュという名前をすでに知っているでしょう。スイスの伝説的なイベント プロデューサーは、市内で最も伝説的なパーティーのいくつかを開催する責任を負っています。結局のところ、彼女は 1980 年代以来、ニューヨークのナイトライフ シーンを前進させてきました。LGBTQ+ コミュニティが集まり、スタイルを通じて自分自身を表現できる安全なスペースを開拓しているのです。さて、エイブラムス・ブックスからの新しい本は、写真を通してバルチの驚くべき（そして魅力的な！）人生を掘り下げています。
彼女の新しい本—タイトル付きスザンヌ・バーチュ・プレゼンツ: バーチュランド: ニューヨーク市の物語- 1980 年代から現在までの Bartsch の最高のパーティーやイベントの一部を追跡します。 「本当に、静止画が私の人生だ」とバルチは語る流行。 「私はそれを軽く保ち、何十年にもわたってそれを探求したかったのです。主な問題は何でしたかないこの本に載せるには、あまりにもたくさんのことが多すぎたのです！」ハイライトの中には？騒々しい人々の物語コパカバーナ、バルチが 80 年代に毎月パーティーを主催した場所、または彼女の最近のパーティーラブボール、HIV/AIDSとともに生きる人々への意識と支援を高めることを目的としています。そのすべてを通して、バルチはル・ポールからアマンダ・レポーア、アクエリアやゴットミックといったドラッグ界の新スーパースターまで、長年にわたって彼女と親しく協力してきた人々にもスポットライトを当てている。
書籍の発売を記念して、流行ニューヨークのナイトライフがどのように変わったか（携帯電話を置いてください！）、彼女の華やかなパーティー衣装のインスピレーションとなったもの（ヒント：彼女は自分のファッションの多くをDIYしています）、そして素晴らしいウィッグをすべてどこに保管しているかについて、以下でバーチと話しました。
流行: チャットにお時間を割いていただきありがとうございます。この本のインスピレーションとなったものについて少し教えていただけますか?
スザンヌ・バルチュ:正直に言うと、それは私の考えではまったくありませんでした。私は座って計画を立てることはあまりしません。おそらくそれが私がすべきことなのかもしれません。しかし、パンデミック直後に私はフォトグラフィスカ レストラン [ヴェロニカ] のオープニングに行き、エイブラムス ブックスの出版社に会いました。彼は「あなたと一緒に本を作りたい」と言いました。数日後に会って、「よし、やってみよう！」って感じでした。私は自分が関わっているさまざまな[仕事]を含む本を作りたかったのです。私は本のデザインにも深く関わっていて、たくさんのコラージュや写真が欲しかったです。
この本が、選ばれた家族と、あなたが長年にわたって一緒に仕事をしてきたクリエイターたちに焦点を当てているのがとても気に入っています。それがどのようにしてメインテーマとして浮上したのでしょうか？
それは私の仕事の一部です。私は人々に会い、彼らの仕事が気に入ったら、彼らの成長を手助けします。私はそれらを細かく管理するのは好きではありません。私は、彼らが自分に適していると感じるように、来て自分自身を表現することを望んでいます。多くの人が大きなキャリアを築き、私が先駆けてスタートを切りました。初期の頃の人々、これからの人々、そしてもういない人々を見せたいと思いました。選ぶのはとてもとても大変でした。これまで何の評価も得られなかった人たちとの歴史がたくさんあったので、そのためにそこにいる人もいれば、私に本当にインスピレーションを与えてくれたからそこにいる人もいます。そして私は今でも彼らの多くと協力して話をしています。ザルディたとえば、彼が私のルックスをすべてやってくれるのが今でも大好きです。 [編集者注: ザルディは、ル・ポールの多くのルックを手掛けたマスター デザイナーでもあります。]
「私は人々に会い、彼らの仕事が気に入ったら、彼らの成長を手助けします。私はそれらを細かく管理するのは好きではありません。私は、彼らが自分に合っていると思うように来て、自分自身を表現してほしいと思っています。」
エイブラムス書籍提供あなたは 1980 年代からルックスを提供してきました。興味があります。ここ数年であなたのスタイルはどのように変化したと思いますか?それとも、そもそも持っているのでしょうか？
私の見た目は大きく変わりました。私の特徴的な外観は、同じ外観を持たないことです。以前はもっと折衷的でした。残念ながら、誰もカメラを持っていなかったので、昔の写真はあまりありません。写真を撮るのはクールではありませんでした。しかし、私のルックスはより折衷的なものになり、頭のてっぺんからつま先までさらに整ったものになりました。今では、メイクに合わせて服を着ることが多いです。とても気に入った服を持っていて、それに合わせてヘアメイクをする日もあります。実際のスケジュールや計画はありません。それは、いつ何かを見るか、またはその日どのように感じたいかによって異なります。私には 3 つのルックがあると思います。私のドラッグ ドラッグは、かわいいジーンズとゴルチエのトップスか何かです。それから私はセミドラッグを持っています、それはゴルチエのドレスになりますそしてかつら。そして、完全なドラッグは、完全なヘアとメイクアップ、そして頭からつま先までの外観になります。
この本の中に、あなたがどのように自分の服をDIYすることが多いのかを探るセクションがあります。どのようにしてその方法を学びましたか?
私が携わっているビジネスでは、リサイクルは[必須]です。何かをするたびに新しいドレスを着たり、見た目を変えることはできません。スタイルを変更する必要があります。私は全く違う方法で物事を着るのが好きで、人々は私が同じものを着ていることに気付かないほどです。私は演技や手話をするのが得意ではありません。そうであればよかったと思いますが、スタイリングしたり、見た目をまとめたり、それらを組み合わせたりするのは得意です。私は型破りなものが大好きで、物事がスムーズではないときが好きです。ニューヨークでショーをするときは、何か問題が起こったときが好きです。心配はありません。私は間違いや不幸が好きです。それらは人生の一部であり、それらが隠されていないときが好きです。それは私の容姿も同じです。
何年もの間、目立ったお気に入りのパーティールックはありますか？
私はあまり良い外見を持っていません。今日の見た目が私の最高の見た目になるでしょう。しかし、私は言います、私のウェディングルック抵抗のピース信じられないほどだった。デビッド（バートン）と私はありきたりな結婚式を望んでいませんでした。私はマンハッタンセンターで『インスピレーション』というショーをやっていて、プレイボーイがスポンサーになっていました。デザイナー、美容師、写真家など、人々はステージに上がって、3分間やりたいことを何でもすることができました。私はデヴィッドに「最後にカミングアウトして結婚しませんか？」と言いました。私たちはそれをまったく発表していませんでした。私には42人のブライズメイドがいました。デヴィッドにはミュグレーとルポールが花婿付添人としていて、私にはポリー・メレン、ケイティ・フォード、イングリッド・シシーがいた。ティエリー・ミュグレーが私のルックをデザインしてくれました。それは大きな卵のようなベールが付いた裸のボディスーツで、私の頭の上にはブライダルブーケも作ってくれました。それがそうだったと思います
。
「ニューヨークでショーをするとき、何か問題が起こったときが好きです。心配はありません。私は間違いや不幸が好きです。」エイブラムス書籍提供
下他に長年にわたってお気に入りのデザイナーとのコラボレーションはありますか?私はエイブラハム・レヴィと一緒に仕事をするのが大好きです。実際に本の表紙では彼のコルセットを着ています。そして私は今でもZaldyとのコラボレーションが大好きです。それを持っています
。彼に電話してイベントがあると言うと、前日に様子を見に来てくれるのですが、それは完璧です。何年も経って、彼は何が機能し、それがどのように適合するかを知っています。私もパール氏と一緒に仕事をするのが大好きでした。彼のコルセットを買ったのは私が初めてです。彼はイーストビレッジの地下にいました。彼は一日中、一晩中縫い物をしていたので、私は彼をスティッチ・ビッチと呼んでいました。
たくさんありますアイオナ・ブラノン私が住んでいる素晴らしいアパートにはバスルームが 4 つあり、そのうち 2 つはクローゼットです。そのうちの1室では、トイレを撤去し、衣類ラックを設置しました。それから、大きな中国製ベッドの下に収納があり、ブルックリンにも収納があります。
。組織化されていますが、決して十分ではありません。先日、鏡張りのボディスーツを探していたのですが、どこにあるのか全く分かりませんでしたが、やっと見つけました。廊下全体もウィッグで覆われています。
あなたは現時点でウィッグを何本所有しているか知っていますか？
数え忘れてしまいました。ウィッグの箱がたくさんあります。
ニューヨークのナイトライフのスタイルは少しでも変わったと思いますか?もしそうなら、どのようにして？
人々は今、自分が良いと思うものを着ていると思います。私はそれがいかに中性的になっているかが大好きです。それが、私が初日から主張してきたこと、つまり、なりたい自分になることです。彼、彼女、彼ら――それは問題ではない。私はドラァグクイーンが大好きです。なぜなら、彼らは見た目がとても楽しいからです。私は人々が自分自身を表現するのを見るのが大好きです。現時点では、これはこれまで以上に重要です。すべてが画面上に表示され、電話で何でもできるからです。ル・ポールはそれを広場と呼んでいます。お互いを見て、お互いを感じることは本当に重要です。人々がダンスフロアで団結し、電話を置くのは美しいことだ。今はルールなんてないよ。 （現在、ほとんどのクラブには）「スニーカーを履いてはいけない」とか「このシャツを着てはいけない」といったルールはありません。ありがたいことに、ドレスコードに関する厳格なルールは消えつつあるようです。
スタジオ 54 やコパカバーナのようなクラブについて考えると、服装や入場できるクラブについては、そんなに厳格だったのでしょうか?
努力しなければならなかったのです。羽とスパンコール、はい、とても魅力的でした。今、人々はとてもクリエイティブです。彼らは自分たちで物を作ります。夜会服を着てクラブに行っても、ジーンズを履いて行っても構いません。気分が良ければうまくいきます。
「私たちはどちらか一方になる必要はなく、なりたい自分になれるべきなのです。」アイオナ・ブラノン
ドラッグレースドラッグの芸術がどのようにして主流になっているのかも興味深いです。それはいつも私が目指していたことであり、ル・ポール[そして
]はそれを別のレベルに引き上げました。ドラァグクイーンは安物とみなされ、ドラァグは見下されていた。彼らは尊敬されていませんでした。私が Love Ball Aids Benefit を行ったとき、私はすべての CEO にテーブル代として 10,000 ドルを支払ってもらい、ドラァグ クイーンにサービスを提供してもらうことに固執しました。私の人生には常にドラァグクイーンがいました。私は彼らが楽しんでいること、そして物事をうまくやることが大好きです。私たちはどちらか一方になる必要はなく、なりたい自分になれるべきです。
今、ナイトライフの女王の称号を獲得したことについてどう感じているのか興味があります。
私はこの常夜灯の女王というタイトルが嫌いです。私は人々を団結させるのが大好きです!あなたが私にこれを言うとき、私はただ私のイベントに来て私の活動をサポートしてくれるこれらすべての人々のことを思い出します。これらの人々はナイトライフの女王です。彼らは私がやるべきことをやらせてくれます。彼らが自分らしくいられる、安全な空間で受け入れられる場所を作りたいと思っています。
あなたの本を読んだ後、人々がどのように感じることを望みますか？何がお得ですか？
この作品が人々にインスピレーションを与え、楽しんでもらい、それを映画にしてくれることを願っています。しかし、正直に言うと、人々にインスピレーションを与えること以外には何も期待していません。私がやってきたことをすべて見ることができてうれしいです。私は自分自身のために多くのことを行いました。すべてを 1 か所で見られるのは素晴らしいことです。改めてすべての写真を見てみると、とても感動的で感動的でした。美しくて価値のある経験でした。
これから忙しいプライド月間が待っているはずです。あなたに何を期待できますか?
私は（ニューヨークの）ブンブン・ルームとル・バンで毎年このプライド・パーティーを行っています。私はスタンダードの 18 階全体を占領しており、それをブームと呼んでいます。人々はそれを愛しています。 Boom Boom は非常にキャンピーで魅力的ですが、Le Bain はよりヘビーでいたずらっぽく、アットホームです。また、この本の出版を記念して、6月4日にブンブンルームで本の発売パーティーを開きます。それから、トロントとスイスでのイベントなど、他にもいくつかの予定があります。あそこでもプライドのイベントをやっているんです。私の大きな疑問は、山では何を着ていくのかということです。ヴィヴィアン・ウエストウッド以外に何を持っていますか？
Vivienne Westwood を着て山に行ってみませんか。
ウェストウッドのアルプスに行くよ、ベイビー。
