カタツムリメールがあらゆる予想に反して受信者に届いたという話をここで何度も聞いてきました。コンデナストトラベラー。という内容の手紙がありました住所の代わりに手書きの地図昨年西アイスランドの農場に無事届けられたその封筒にはこう記されていた。あるよジャガイモの小包、ジャガイモに刻まれたあなたのメッセージを世界中に届けます。しかしフランスでは、地図のドレスや切手を貼ったジャガイモよりも、ありふれた平凡なポストカードが目的地に届くのに少し苦労しました。実際、故郷への道を見つけるのに43年かかりました。
1974年にフランスのニースから送られました。ポストカード先月、ついにブルターニュのロリアンに到着しました。これは 800 マイル強、つまりニューヨークとジョージア州サバンナの間の距離に相当します。フランスの地元ニュースによると西フランス, 葉書には「親愛なるレイモンドへ。何度か渋滞があった後、私たちはついにマリー・ルイーズとレイモンドの家に昼食をとりに来ました。明日ニースを出発してマントンへ一週間行きます。」と書かれていました。
このはがきはロリアンの地元の郵便局員によって注目され、指定された住所まではるばる歩いて行きましたが、カードの裏に書かれている名前が現在の居住者と一致しないことに気づきました。彼女は、それがどのようにして配達バッグに入ったのか、忘れられた隅に隠されていたのか、それともロッカーに閉じ込められて単に流通に戻されたのか、まだ把握していません。
住所の現在の所有者が宛先である「レイモン・コタール」のことを覚えていなかったため、捜索を続けたと彼女は語った。西フランス。 「少し調べてみました。住所の向かいにあるバーの古いオーナーに尋ねましたが、ベルは鳴りませんでした」と匿名の郵便局員は語った。 「引き続き捜索を続けます。何も見つからなかったら、記念に保管しておきます。」
