馴染みのある場所で新しい本を読みたい場合でも、新しい場所で馴染みのある本を読みたい場合でも、私たちはあなたをサポートします。 The Book Bag は、旅行する著者との定期的な Q&A シリーズです。
「パチコのコロンビアに行きなさい」と懇願したニューヨーク・タイムズジュリアン・パチコのデビュー作のリリース後、幸運な人たち。近年その国に唯一接触したのが、ナルコスでは、私立学校から駐車場、ジャングルのゲリラ軍に至るまで、彼女の 272 ページでさらに多くのコロンビアを知ることができます。彼女がメデジンを舞台にした次の本の初稿を提出してから1週間後、私たちはトルストイ、マルケス、ブエノスアイレスのタクシー運転手の秘密の生活、そしてメキシコでの「やり残した仕事」について彼女に話を聞いた。
ジュリアン・パチコ
ニック・ブラッドリー最近どこに旅行しましたか？
今年は私にとって良い旅行の年でした。私は日本の尾道に連れて行かれました。そこは広島県の海岸沿いにあり、多くの日本人観光客が訪れる一方で、外国人はあまり訪れない場所です。尾道には文人たちが住んでいた長い歴史があります。尾道には文学の道と呼ばれる小さな散歩道があり、そこに猫が生息していることでも有名です。とても魅力的ですね。以前日本に住んでいた私のパートナーは、よく行っていたバーに私を連れて行ってくれましたが、そこにはまだ彼の写真が壁に飾られており、彼を見た人は皆「髪を切ったね！」と言っていました。愛する人を、以前から彼らを知っていた人々の目を通して見ると、それはまるでタイムトラベルです。
他にどこ？
に行きましたブエノスアイレス翻訳ワークショップに参加したり、ブックフェアのフェリア・デ・リブロスに行ったりしました。簡単に百ドルを使ってしまった。それから私はフリオ・コルタサル広場に連れて行かれました。そこにはいたるところにバルコニーに囲まれた小さな市場があります。友人は娘たちに香りのキャンドルを買ってくれて、それから私たちは木の板にチーズとハムを詰めた夕食を食べました。ブエノスアイレス周辺でタクシーに乗っていると、「小説を執筆中なので、それについて話しましょう！」と言うドライバーにたくさん会いました。そのうちの 1 つは、家庭内暴力加害者を追跡し始める男性を描いた犯罪スリラーでした。ラテンアメリカは依然として女性蔑視と男らしさに悩まされている国なので、このアイデアがとても気に入りました。
この旅行中に何を読んでいましたか?
日本にいたとき、私は村上氏の本を2冊読みました。地下、外国ガス攻撃に関する本、および彼の本ハードボイルド・ワンダーランドと世界の終わりどちらも日本人の精神についてさまざまな意味で有益でした。という本も読みました鍵日本の作家[夏目]漱石による。これは、自分の人生で何をすべきかを見つけようとしている若い男性が、年上の男性の指導者的人物と話す話であり、現代と昔の日本の間で、彼らを通してこの絶え間ない力関係が存在します。ほぼ100年前に全く異なる言語で書かれたこの本を読みながら、今でも感情的に共感できるのはとても感動的でした。それからアルゼンチンで、ロドリゴ・フレサンの『ケンジントン ガーデンズ—この作品はロンドンを舞台としていますが、作者はロンドンに行ったことはありません（作者のメモで言及されています）。よく知っている都市の想像上の描写を読むのは楽しいです。
提供：ペンギンランダムハウス
あなたの本棚に、行ったことのある場所を連想させる本はありますか?
アンナ・カレーニナ、トルストイ著。私はインドネシア北部のパダンという都市に3週間滞在したときにこの本を読みました。私がそこを旅行したのは、片想いしていた彼に会いに行きたかったからで、汗だくになりながら扇風機の前に座り、通りの向こうにあるモスクからの呼びかけを聞きながら、8月のロシアの冬の話を読んだことを覚えています。ラマダン中なので水筒を取り出すことはできませんが、私は今、自分の人生に何を望んでいるのかよく分からない女性についての物語を読んでいます。私は25歳で、誰かに会うために長い旅をしていましたが、彼が私についてどう思っているかわかりませんでした。彼女が妊娠している部分を読んで、誰もが彼女が死ぬだろうと思っているのに、彼女は死なず、「さあ、次はどうなるの？」という気持ちになったのを覚えています。物語は思ったように進まない、それは20代の頃によくある感情だ。私にとって読書の素晴らしさは、少なくともこの本を理解できたという感覚です。
戻ってくるとわかっているどこにいたの？
2007 年と 2010 年に、私はティファナの国境地域で仕事とボランティア活動に時間を費やしました。醜い、汚いなどと軽視されがちな街ですが、人々の誠実さで私は魅了されました。私はある種の個人的なレベルで、メキシコでやり残した仕事があると感じています。
空白を埋めてください:「もし私の友人がそうするつもりなら...私は彼らを与えるでしょう...」
コロンビアの場合は少し予想できるかもしれませんが、正直に言うと、読んでいない場合は百年の孤独本当にそうすべきです。コロンビアの歴史を概観するようなもので、どんなノンフィクションやジャーナリズムよりも優れているので、私にとって小説として読むのは難しい。さらに、この本は長くて素敵な本なので、旅行中に長い本を読みたいと思っています。
あなたはコロンビアで育ちましたが、当時は観光客がほとんど来ませんでしたが、近年では観光客が急増しています。この変更にあなたは関心のある部分はありますか、それとも全員が賛成していますか?
ヨーロッパからコロンビアのような場所に来る人たちは、貧困をインスタグラムに投稿すればストリートでの評判を獲得できると考えることがあります。注意が必要です。もちろん旅行者は社会のあらゆる側面を見たいと思っていますが、同時に自分がそこにいるのは訪問者であることを認識する必要があります。あなたにとってインスタ映えする瞬間に見えるものは、誰かの毎日の生活であるということを心に留めておいてください。この全体的な考えは、「外国とは何か？」というものです。エキゾチックとは何ですか？イギリスは私にとって異質でエキゾチックです！人々が整然とバスに並ぶ様子は、私には不思議です。私の次の小説は、コロンビアでのボランティア管理の経験に基づいており、そこに行こうとしています。
