マリでは、音楽は家族の遺産です

私は長い間、マリを訪れることに憧れていました。この巨大な西アフリカの国に目を向ける前に、私が想像の中で気に入っていたのは、その古代文化でした。複雑な彫刻が施された半抽象的な彫刻や、華やかな染織品です。銅と金の貿易。楽しい叙事詩。そして何よりも、贅沢な音楽の伝統。今日私たちが聞くマリの音楽は間違いなく現代的ですが、その始まりは 13 世紀の王スンディアタ ケイタにあり、彼の巨大なマンデ帝国は今日まで生き残る文化の系譜を確立しました。まばゆいばかりの 21 弦楽器であるコラや木製木琴であるバラフォンなどの古代の楽器は、現在ではドラム キット、エレクトリック ベース、シンセサイザーもフィーチャーしたアンサンブルで演奏されています。マリのギタリストは世界最高であり、歌手はそのパワーと繊細さで有名です。こうした出演者の多くは、共有、世襲の音楽家。

マリは貧しい場所で、植民地後の重荷に苦しみ、隣り合う7カ国の間に内陸に囲まれ、砂漠化の危険にさらされ、反乱と戦っている。しかし、事実は必然的に狭いものであり、常に他の事実が存在します。に参加するためにバマコに行ってきましたバマコの会合、汎アフリカ写真ビエンナーレ。展覧会は市内に点在する会場で開催され、写真家としても批評家としても興奮するインスタレーションをたくさん見ました。しかしある夜、私は突然自分の訪問のより深い目的に目覚めたかのように、友人3人を連れてエスパス・クラブ・アフリカへ行きました。真夜中頃に到着したとき、私はすぐに「ティタティ」を認識しました。これは私が大好きな歌姫、バコ・ダグノン（2015年に亡くなった）のバージョンです。その日は木曜日でしたが、部屋はほぼ空でした。リードギタリストは軽やかな指使いで、音はフィードバックに満ちていた。ベーシストは眠そうにグルーヴィーだった。そしてキーボード奏者は全盲で、打楽器的なスタイルで鍵盤を演奏した。歌手については、彼女は忘れられないほどで、ギニアの伝統的な布を着て輝いていました。光沢があり、深い紫色に染まっていたのです。彼女は20代後半で、その威厳に満ちた声は700年の伝統を継承しているようでした。バンドは私たち十数人未満のために演奏しましたが、私たちは彼らに全力を注ぎました。壁は、コラ奏者のトゥマニ・ディアバテ、歌手のカセ・マディ・ディアバテ、ギターのマエストロ、アリ・ファルカ・トゥーレ、歌手のサリフ・ケイタ、そしてバコ・ダグノンといった偉人たちの壁画で覆われていた。

私たちが到着してから約 1 時間後、歌手はマリのレパートリーの中で私のお気に入りの曲の 1 つである「ナンフール」によく似た曲を歌い始めました。この踊りは、1940年代にフランスの植民地時代に逮捕され拷問を受けたジェリによって初めて披露されたと言われている。 「私を自由にしてください」と彼は歌ったと伝えられている。 「この足かせを外してください。」それは憧れに満ちた魅惑的な曲で、私たちの前の若い歌手が魅惑的な集中力を持って歌い、声を低くし、そして時折急上昇するフレーズを紡ぎ出し、私の理解できない言語で私の心を打ち砕きました。

公演が終わった後、夜遅くまで私にとって二度目の驚きがありました。私はその歌手のところへ行き、つたないフランス語で彼女の声をどれほど楽しんでいたかを伝えました。私は彼女の名前を尋ねました。

「バコ・ダグノン」と彼女は言った。

「あなたはバコ・ダグノンの娘ですか？」

彼女は微笑んで、はい、それが彼女の母親です、と言いました。私は驚き、すぐに地元の伝統に参加し、彼女のパフォーマンスを称えて現金を贈ろうと財布を開けました。

次の夜とその次の夜、私はギタリスト、コラ奏者、その他のジェリを見て、ウモウ・サンガレの姪とのライブセット、トゥマニ・ディアバテの弟とのライブセット、そしてカッセ・マディ・ディアバテの弟とのライブセットを見て、同じ音楽が流れ出てくるのを聞いた。ショップやタクシー、ストリートウェディングなど。バマコはあらゆる瞬間に私にサウンドトラックを提供してくれているようでした。その抑揚は、この質素な街に予期せぬ美しさをもたらします。

マリでの夜は、私に深いアフリカと直接触れさせました。何世紀にもわたって完成されたリズムは、私の複雑さへの愛を新たにしました。そしてその歌は、人生の計り知れない喜びの一つを思い出させてくれました。それは、国の GDP を一目見ただけでは推測できないほど、最高の経験を積むことができるということです。マリでは、どこの誰でも何でもできるのと同じように、彼らも音楽をやっています。そして最後に、これが私たちが旅をする理由です。そのような卓越性を直接目撃し、予期せぬ落とし戸を通って自分自身の最も人間的な側面に軟着陸するためです。

この記事は2020年8・9月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌の購読はこちらから。