ソンドス・アルハマド: 「女性が運転すべきではないのが普通だと思って育ちました。」
提供：ソンドス・アルハマド6月24日、サウジアラビアが正式に規制を解除した。悪名高い女性の運転禁止令、世界中の出版物は、中東の女性に関連するすべてのことについての決まり文句である「ベールの後ろ」を、当時の比喩である「ハンドルの後ろ」に置き換えることにひっくり返りました。しかし、その瞬間は本当に見出しに値するものでした。サウジ人女性の多くは海外で過ごし、米国、欧州、アラブ首長国連邦での経験を持ち、免許も持っていた。しかし今、彼らは初めてサウジアラビアの公式免許を取得し、故郷の通りを自分で運転することができるようになった。 24 日、時計が真夜中を指した瞬間から、全国の都市で女性がハンドルを握る姿が目撃され、他のドライバーたちが歓声を上げて彼女たちを応援していました。
考えたこともなかった光景でした。私は形成期をサウジアラビアで過ごし、2歳でカナダから到着し、13歳でマサチューセッツへ向かいました。そして、駐在員の生活は多くの点で、アメリカの小さな町で育ったのと非常によく似ていたが、私はオハイオ州やアリゾナ州の分譲地と何ら変わらない、型にはまった家、手入れの行き届いた庭園、プールが整然と格子状に並んだ敷地内に住んでいた――私の子供時代を通じて、男性だけが車を運転するという考えが普通でした。私はまだ若かったので、それが私に直接的な影響を与えることはありませんでしたが、世界の他の地域にいる叔母やいとこたちが簡単に運転席に滑り込む一方で、母と私が父に依存していることを知っていました。
昨年、20年以上ぶりに王国に戻ったとき、空気の変化を感じました。案の定、半年後、新しく任命されたムハンマド・ビン・サルマン皇太子（32歳、国の経済を進化させる変革の実行を目指している）は、禁止令を解除すると発表し、国は彼の計画の実現に一歩近づいた。 2030年までにサウジの労働力の30パーセントを女性が占めるようになるという。
2 か月後の今、カメラは後退しました。スポットライトが暗くなった。サウジアラビアの女性にとって、用事や家族訪問のための車の運転は、珍しいことから普通のことになりました。私は彼らのうちの4人に禁止後の生活について話しました。
「まさにその通りでした。」
ダーランのプライスウォーターハウスクーパースの監査人、ソンドス・アルハマド氏は次のように述べています。大人になって私は、女性が運転すべきではないのが普通だと感じていました。持っている運転する。いつも運転手か誰かがどこかに連れて行ってくれたので、若い頃は問題ありませんでした。行く場所はあまりなく、いつも家族と一緒にいました。しかし、大人になるにつれて、「なぜ私は自分で物事を行うことができないのですか？」と疑問を持つようになりました。私には 3 人の姉妹がいて、1 人のドライバーを共有していたので、常に姉妹の計画に基づいてスケジュールを調整する必要がありました。
アイシャ・マリク 写真家、リヤド:私はダーランのサウジアラビアの石油会社アラムコの敷地内で育ちました。ダーランでは女性も車を運転できますが、敷地内では女性が免許を発行していますが、外では父親とドライバーに頼る部分が多かったです。それの正常化がありました。大人になり、大学に進学してフェミニストになると、「これは笑える、なぜ運転してはいけないの？」ということになります。それは究極の自由です。
ジェッダの母子健康センターアルビダヤの創設者兼管理者であるモディア・バタジー氏は次のように述べています。子どもの頃、それはただの事実でした。私たちはいつも運転手を待たなければならず、用事を計算しなければなりませんでした。大人になって 3 人の子供の母親になったとき、私は運転手を持っていましたが、バージニア州で 10 年間運転していました。私は運転の仕方を知っているのに、運転の仕方をあまり知らない人に指示を出さなければならないので、イライラしました。それは自分の人生のコントロールを失うことです。
「それは激しい関係です。」
調査します:私はちょうど仕事の行き帰りができるようにインドから運転手を雇っているところだった。それはとても責任が重いことです。私は彼の給料を払い、彼の泊まる場所を見つけ、車を買わなければならず、それは私にとって非常にお金がかかることになるでしょう。彼が切符を切られるたびに、私はそれを支払わなければなりませんでしたが、私が運転するわけではないので、これは不公平だと思いました。それが気に入らなかったんです。そして、信頼できる人を見つけるのは非常に難しいです。
モディア:10代の頃、最も困難だったのは、人生に見知らぬ男性がいることだった。男性が私たちの生活に強制的にアクセスするのは不快でした。「ああ、きれいになったね」などの発言がありました。その年齢の女性の多くはドライバーと奇妙な関係を持っていました。車の中で男性と二人きりになるのは怖くて、ある種のトラウマになりました。私の人生において、この押し付けられた男性と安全に暮らすにはどうすればよいでしょうか？痴漢されたり、レイプされたり、ドライバーと恋に落ちたりした女の子たちの怖い話があります。私がサウジアラビアで「Driving Me Crazy」という Facebook グループを立ち上げたのは、あるドライバーにひどい目に遭ったからです。その後、家に帰って彼からキーを受け取ったとき、彼はこう言いました。お嬢さん、ミスターが私から鍵を取り上げてくださいました。」私は言いました、「私はミスターの所有物です、私はこの車の所有物、この家の所有物です。出て行け！"そして彼を解雇した。そこで私は Facebook ページを立ち上げ、これらのストーリーをすべて集めました。運転手たちは私たちを惨めにしようとします。おそらく、彼が昇給を要求したのにあなたがそれを与えなかったので、彼はあなたの荷物を捨てたり、歩道に置き去りにしたりして、あなたが彼の権力の強さを思い出させたのでしょう。それは激しい関係です。
マリアム・モッサリ、ファッション編集者兼コンサルタント、創設者ニッチアラビア、ジェッダ:ワシントン DC の大学に通った後、2007 年にサウジに戻ったとき、私が最初にしたことは自分で運転手を雇うことでした。自分の部屋の模様替えをする人もいるかもしれませんが、私は運転手を雇うと断固として決めました。私にとって、それが自分の独立性を再確認することだったからです。これは面白いことに、ほとんどの人は助けを借りることを独立とは考えていないからです。しかし、私は運転手をめぐって家の女性たちと争ったり、母親や妹、いとこと、あるいは運転手を共有しなければならない多くの人々とスケジュールを調整したりしたくありませんでした。私は彼の給料を支払っていました。それは私が本当に誇りに思っていたことでした。
「メディアが報じているように、悪意を持って行われたものではありません。」
モディア:1991 年、女性のグループが車を運転したいという欲求を示すために街頭に繰り出しました。その行動は極端であり、不当であると考えられていました。これは受け入れられる方法ではありませんでした。文化変革の必要性を伝える方法は他にもあります。私たちの文化は多くの変革を経験してきました。現在、私たちは自分たちのペースで前進し、改善しています。メディアが報じているように、それは悪意を持って行われたものではなく、慎重に行われています。私たちの文化は女性を差別していません。それは、1960 年代から 70 年代、そして 90 年代にかけてそれがどのように発展してきたかという考え方や考え方にすぎません。
メアリー:サウジアラビアの女性にとって、禁止が解除された今、メディアであまりにも長い間センセーショナルに取り上げられてきたと思われる話題から、ようやく話題が移ってきました。旅行して人々と話すと、「ああ、あなたは女性が運転できないサウジの国から来たんですね」と言われます。今では、「ああ、女性の運転が許可されていたあの国だ」ということになります。会話が他の問題に変わることを願っています。私たちに注目が集まっている今、それを活用する時が来ました。あなたはサウジの次世代のデザイナー、エンジニア、先駆者について聞いています。あなたがそれを聞かなかった前に。
アイーシャ:長い間、ここの女性はそれによって定義されてきました。今では、この推進力のある物語によってそれらを定義することはできません。 「次は何になるの？」という感じです。
モディア:それはとても侮辱的です。人々は、私たち全員が車に飛び込むのを道路脇に座って待っていたと思っています。私たちは全員プロフェッショナルな女性です。個人的な選択で運転しない女性もいます。ここにはたくさんのメディアがいて、「集会はどこで行われますか？同時に車でどこへ行く予定ですか？」と尋ねてきました。とても侮辱的です！私たちは子供ではありません。用事があるなら行きます。夫が心臓発作を起こした場合、私は安心して合法的に夫を病院に連れて行くことができることを知っています。私はただ車に飛び乗って運転するつもりはありません。私たちはそれほど心の狭い人間ではありません。それは私たちに課せられたものではありません。それは私たちの文化です。
モッサリと彼女の乗り物。
リナ・モハメッド「びっくりしたのを覚えています。これは本当ですか？」
メアリー:その知らせが来たとき、私は母親のグループと一緒に座ってトランプをしていました。彼女の友人は全員、1970 年代からここに住んでいるアイルランド人とアメリカ人女性の外国人です。彼らは私が知っているサウジ人女性よりもサウジ人です。私はその発表を WhatsApp で見ましたが、サウジでは物事が急速に拡散するため、私たちは笑い飛ばしました。このようなことを何度も聞いても、何も起こりませんでした。それから、アル・アラビーヤでサルマン王子の動画が送られてきました。すぐに冗談が飛び出すようになりました。「私の安っぽい夫が運転手を解雇するつもりだから、私が運転して回らなければならないでしょう。」子供をサッカーの試合に連れて行ったり、食料品店に車で行ったりする必要があり、これまで私たちが対処する必要がなかった事柄に対処する必要があります。
アイーシャ:その話を聞いたとき、私はニューヨークにいましたが、信じられませんでした。びっくりしたのを覚えています。これは本当ですか？壁に跳ね返って、それがどれほど早く起こるか疑問に思いました。今度は歴史を感じてみたいと思いました。
「それは何年も前から来ています。」
調査します:ムハンマド・ビン・サルマン皇太子が首相に就任したとき、私たちはこの禁止令が解除されるだろうとある程度予想していました。なぜなら彼はこの国に多くの前向きな変化、つまり女性に力を与える変化をもたらしてきたからです。でも、こんなに早くなるとは思いませんでした。
アイーシャ:私の生きているうちにこんなことが起こるとは思いませんでした。外側から座って「ああ、女性に今すぐすべての権利を与えるべきだ」と言うのはとても簡単です。信じてください、心の中ではそれが私が望んでいることです。それは多くの女性が望んでいることです。この国には依然として非常に保守的な価値観が残っていますが、外の人には想像もできないほどリベラルな進歩的な価値観も存在します。ただ時間がかかると思います。
モディア:それは何年も前から来ていて、彼らはちょうどそれを行う方法を見つけようとしていました。西側メディアは本当に中東に対する判断を誤っている。彼らは文化を理解していません。彼らは「ああ、これはただペンが当たっただけだ」と考えます。そうではありません。部族、考え方、教育レベルが異なります。混乱を引き起こすようなことはできません。それは文化的に配慮され、経済的に正当化される必要があります。私は一市民としてそれを理解していますし、私の周囲のほとんどの人もそれを理解しています。
「行きなさい、女の子たち！」
調査します:少女たちが初めて車を運転した日の真夜中、キング・サルマン通りの警察官は女性たちを呼び止め、花を手渡した。皆がとても協力的だった。人々は私たちを見て親指を立てていました。人々は「行きなさい、女の子たち！」という感じでした。私が免許証を持って初めて車を運転したのは、5分もかからない自宅アパートまでの職場でした。しかし、私はハンドルを握ってこの道を歩くことに慣れていません。あなたはドライバーに「真っ直ぐ進んで、ここを右に曲がってください」とただ指示することに慣れています。あなたが運転しているわけではありません。正直、変でした。敷地の門をくぐると、本当に怖くて興奮しました。すぐには慣れませんでした。数回やってみると、「まあ、簡単だ」と思いました。
モディア:子供たちはとても興奮していました。真夜中に彼らは「ああ、これをやらなければいけない！」という感じでした。 7分間の短いドライブをしなければなりませんでした。それ以来、実家に行ったり、友達の家に行ったりしました。普通～変な感じです。運転の仕方を知っていれば、ハンドルを握って道路を走っていることがごく普通のことのように感じられます。しかし、人々は私が女性であると認識すると、手を振り、微笑んでくれます。アメリカでは誰もそこに立って手を振ったりはしないでしょう。静かなお祝いのようなものです。他の車も、女性だとわかると、とても親切にして、止まって道を譲ってくれるでしょう。
アイーシャ:最初の夜、私は午前 1 時 5 分に人気のない脇道を車で運転しました。なぜなら、車を運転したいだけなのに、怖くて運転できない、という気持ちだったからです。時々、人は少し狂った運転をします。 [編集者注: サウジアラビアは、世界で最悪の交通安全記録を持っています。] 翌日、午後 3 時から 4 時頃、ターリア通りを車で走っていましたが、恐怖を感じました。こんなに交通量の多い中での運転には慣れていない。でも人々はとても親切でした。母は運転がずっと楽になりました。ある時、ガソリンスタンドの男が窓を下ろしてこう言いました。「写真を撮ってもいいですか？」とても嬉しいです。」またある時は、私たちが車から降りたとき、別の男がとても幸せそうな顔をして、「21世紀へようこそ！」と言いました。それは私が今まで聞いた中で最高のことでした。まさか人がそんなことを言うとは思いませんでした！
「ドライバーの文化がある」
モディア:私は運転手を解雇することはできません。個人的にはあまり使わないかもしれませんが、子供たちのために、あるいはやらなければならない用事のために、あるいは繁華街や安全ではない場所に行くためには間違いなく彼を使います。しかし、多くの家族はその余分な出費がなくなると安心すると思います。
アイーシャ:ドライバーの文化があり、人々にはドライバーがいます。私がこれまでに出会った、自分の車を運転したことがある女性でさえ、ドライバーを維持するつもりです。女性ドライバーの雇用についても話題になっている。 UberとCareemには現在女性ドライバーがいる。
「この種の変化が影響を与えるのは、このような人々です。」
メアリー:私の子供たちが「それについて何が大変だったんだろう？」とどのように疑問に思うかを考えるのはとても興味深いです。私は 32 歳で免許を取得しますが、他の地域では 16 歳で思春期の成長が通常です。前回、友達とジョイライドに行くことについて話したときは、「ドライバーを手に入れよう」という感じでしたが、そしたらそこにもう一人いるよ！
モディア:19歳の息子はこう言いました。「昨日よりもマッチョさがなくなった気がする。私はよくこう言いました、「さあ、お母さん、あちこち連れて行ってあげましょう。」とても男らしいと感じました。これで、『鍵をください』と言えます。」それは男性からの視点を変えます。その重荷を共有するのは本当に素晴らしいことです。
アイーシャ: 時間私は普段、仕事をすることはありませんが、運転の物語にはいつも興味がありました。表紙の写真はここで看護師をしている若い女性です。仕事が終わった後、彼女の家で会って、車に乗って一緒にドライブしました。運転中には確かに非現実的な感覚がありました。私たちは信じられませんでした。ストーリーはあまりありません。それはむしろ平和な経験でした。その素晴らしい点は、彼女の運転のしやすさと自信でした。彼女は実在の人物です。この種の変化が影響を与えるのは、このような人々です。
「いや、実は君は家にいるんだよ。鍵だけ渡してください！」
調査します:私はまだ車を探している途中ですが、私と友達と一緒にカーショップやディーラーに行き、試乗し、選択肢を検討しています。私の友人の一人は、誰もが必要とする詳細をすべて記載したノートを作成し、女の子全員にコピーを配っていました。それは、ブランド、モデルの種類、価格、彼女がそれについてどう感じているか、すべての詳細に関する情報など、ユーザーが自分にぴったりの車を選ぶのに役立ちます。
モディア:私は今車を持っていません。運転手さんと車をシェアしてきました。でも、今は夏なので、夏にはあまり何もしません。でも、「ああ、もうそこに行けない、連れて行ってくれませんか？」というようなものではありません。先日の夜、私は祖母に会いにビーチに行きたかったのですが、夫はこう言いました。それで私はこう言いました、「いや、実際のところ、あなたは家にいるのよ。鍵だけ渡してください！」そして彼はこう言いました。おお！"
調査します:ここ数週間、友達と私はあちこちに出かけました。私たちはコーヒーショップに行き、先週末はバーレーンに行き、初めて車で国境を越えました。しかし、ほとんどの時間はただクルージングしているだけで、ただ街を歩いているだけです。ロードトリップをするのは本当に楽しいでしょう - リヤドかクウェートに行くかもしれません。
メアリー:私は若い女の子たちに、サウジでロードトリップをしたいと思っていることについて話しますが、これらはすべて私や私の友人が決して共有したことのない会話です。子供の頃、両親が私をアブハやターイフに連れて行ってくれたことを覚えています。今では、たくさんの女の子が冒険しているのを見るようになり、インスタグラムやスナップチャットでもっとたくさんの女の子を見るようになります。
アイーシャ:社会が開放されるにつれて、女性の運転は素晴らしいことです。これは非常に大きなことです。それは人々の考え方を変えることを促します。また、特に政府の支援により、女性に対する男性の考え方も変わります。以前は、スーパーマーケットに行くと、そこで働いているのは男性だけでした。今ホテルのビュッフェに行ったら、男性も女性も働いていました。 「おいおい、これは許されるのか？」と思いました。それは起こっています、それは本当に起こっています。公共の場でジェンダーと交流すると、人々はそれが大丈夫だと理解します。
